Acheter chat en poche

Ça veut dire quoi ?

Acheter une marchandise sans la voir

D’où ça vient ?

Cette expression a une origine amusante. Au Moyen-âge, des marchands peu scrupuleux avaient, paraît-il, l’habitude de vendre à des acheteurs crédules, en guise de lièvres savoureux, de vulgaires chats de gouttière. Pour cela, ils leur présentaient un sac censé contenir l’animal gesticulant. C’était la pratique du « chat en sac » qui est ensuite devenue en « chat en poche ».

Selon une autre version, cette expression viendrait du fait que certains vendaient réellement des chats dans des sacs mais sans les ouvrir car l’animal était considéré comme diabolique.

L’expression a également été utilisée à propos des jeunes filles qui se mariaient sans connaître leurs époux. Elles les épousaient, en quelques sortes, à l’aveugle.